Mini-cours d'espagnol Leçons 7 à 9 Leçon 7

L'heure en Espagnol

L’heure en espagnol

La décision d’apprendre une langue parlée par un si grand nombre de personnes – comme l’espagnol – en est une que nul ne pourrait regretter. Passons maintenant à l’étude de la manière de prononcer et de formuler l’heure en espagnol.

Dans le cours d’espagnol qui suit, vous vous familiariserez donc avec les méthodes et les règles pour demander et construire correctement l’heure dans la langue espagnole.

Ce qu'il faut savoir pour formuler correctement l'heure en espagnol :

En espagnol, lorsque l’on parle de l'heure, on utilise le verbe ser (être) et les articles définis féminins, c’est-à-dire la et las. Pour demander l'heure, vous devrez donc dire :

Quelle heure est-il? ---> ¿Qué hora es? (ké ora éss)

Lorsque l’on dit l'heure, la conjugaison de ser et le choix de l'article dépendent de celle-ci.

Pour 1 h, on doit utiliser le singulier (es et la);
Pour toutes les autres heures, on doit utiliser le pluriel (son et las) :

 Il est 1 h ---> Es la una. (éss la ouna)
 Il est 4 h ---> Son las cuatro. (sonn lass kouatro)

Note : Pour mettre l'accent sur le fait qu'il est l'heure pile, on doit utiliser en punto.

 Il est 11 h pile ---> Son las once en punto. (sonn lass onn’cé énn pounn-to)

Pour les minutes avant une heure, on doit utiliser menos;
Pour les minutes après une heure, on doit utiliser y.

Il est 3 h 10 ---> Son las tres y diez. (sonn lass tréss i diess)
Il est 1 h moins 5 ---> Es la una menos cinco. (éss la ou-na ménoss sign’ko)

Pour le quart d'heure, on doit utiliser cuarto;
Pour la demi-heure, on doit utiliser media.

Il est 7 h et quart ---> Son las siete y cuarto. (sonn lass siété i kouarto)
Il est 8 h et demie ---> Son las ocho y media. (sonn lass otscho i média)
Il est 9 h moins le quart ---> Son las nueve menos cuarto. (sonn lass nouévé ménoss kouarto)

Enfin, voici midi (12 h) et minuit (0 h) :

Il est midi ---> Es mediodía (éss médiodia)
Il est minuit ---> Es medianoche (éss médianotsché)

Comme en anglais, en espagnol, à l’oral et à l’écrit, on utilise un système sur 12 heures et non sur 24 heures :

1 h (matin) ---> una de la mañana (ouna dé la magnana)
13 h (après-midi) ---> una de la tarde (ouna dé la tardé)
Pour le soir ---> de la noche (dé la notsché)
Pour la nuit ---> de la madrugada (dé la madrougada)

Exercice

Essayez maintenant de traduire les phrases suivantes vers l’espagnol, puis prononcez-les :

1. Il est trois heures et demie.
2. Il est quatre heures et quart.
3. Il est six heures et cinq.
4. Il est sept heures moins dix.

En espagnol :

1. Son las tres y media. (sonn lass tréssimédia)
2. Son las cuatro y cuarto. (sonn lass kouatro i kouarto)
3. Son las seis y cinco. (sonn lass seïss i sign’ko)
4. Son las siete menos diez. (sonn lass siété ménoss diéss)

LAISSER UN COMMENTAIRE

Code de sécurité
Rafraîchir

SONDAGE

Quel est votre niveau actuel en espagnol ?